{"id":254,"date":"2005-06-30T02:17:30","date_gmt":"2005-06-30T00:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/manda.digitalview.rs\/?page_id=254"},"modified":"2020-09-16T11:20:30","modified_gmt":"2020-09-16T09:20:30","slug":"za-unhcr-2005-2011","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/portfolio\/produkcija\/za-unhcr-2005-2011\/","title":{"rendered":"\u0417\u0430 „\u0423\u041d\u0425\u0426\u0420“"},"content":{"rendered":"

2011. Film dedicated to the process of regional cooperation in resolving the refugee problem - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, 2011. more than 73,000 refugees live below the poverty line, and estimates show that for their care would be needed between 500 and 600 million Euros. Following the initiative of UN High Commissioner Antonio Guterres, regional cooperation is started again resulting in engineered disposal plans of the most vulnerable refugees. Film production of regional co-operation process has been performed in Serbian language lasting 30 minutes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

2011. Video dedicated to World Refugee Day - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Processing of 30 second video - translation, subtitling, copying. The video was dedicated to the celebration of World Refugee Day - June 20th.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2010. \"Dying to Leave\" - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Post-production film \"Dying to Leave\": processing, translation, synchronization of the film was done, intended for officer training at border areas. The movie lasts 55 minutes.<\/p>\n\n\n\n

2010. Video dedicated to World Refugee Day - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Processing of 30 second video - translation, subtitling, copying, distribution. The video was dedicated to the celebration of World Refugee Day - June 20th.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2009. The film is dedicated to the World Day of Refugees - UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

A film about refugees in Serbia lasting 25 minutes in Serbian, produced on the occasion of World Refugee Day. Dubbed into English.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2009. Angelina Jolie Video - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

TV video produced by the UNHCR, which filmed Angelina Jolie, UNHCR's Goodwill Ambassador, calling on people around the world to show solidarity with those who have lost their homes and not to forget those who still need help. Running time is 30 seconds. Dubbed into Serbian language, multiplied and distributed.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

2009. \"Permanent Solution\" - the UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

More than 15 years after the conflict in the region, about 90,000 refugees and more than 205,000 internally displaced persons from Kosovo currently reside in Serbia. This film is about finding sustainable solutions for the refugee and IDP problem, as defined at an expert conference in Vienna. The film was shot in the Serbian language and dubbed into English. Duration 7.5 minutes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2009. \"Enrolment of Roma at Birth\" - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Under the umbrella of the ROMA CARDS campain, we produced a film entitled \"Registration of Roma at Birth,\" which takes an honest look at the situation on the ground and the accomplishments of this campaign. The film is dubbed into English and lasts 22 minutes. A shorter version of the film (14 minutes) was made in Serbian and dubbed into English for the UNHCR.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2008. \"Social housing in a supportive environment\" for the UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Our team contributed in the field to the IPA 2007 project - \"Support to Refugees and internally displaced persons in Serbia\" - \"Social housing in a supportive environment.\" We created a short film for the donors conference for the UNHCR; it lasts 6 minutes and 30 seconds.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2008. \"Global Report\" - for the UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Film post-production for a period of 27 minutes 35 seconds, synchronization and processing, for World Refugee Day.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2007. \"Back in Burundi\" - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Film post-production for a period of 22 minutes, synchronization and processing, for World Refugee Day.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2007. \"Global Report\" - UNHCR<\/strong> \u2013 \u0437\u0430 \u0423\u041d\u0425\u0426\u0420<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Film post production for World Refugee Day. World Refugee Day is June 20. The production company \"Yes-Pro\" media company from 2003 until today, for the needs of UNHCR, has adapted and distributed videos on the occasion of World Refugee Day on television throughout Serbia.<\/p>\n\n\n\n

2007. \"Snail\"-for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Post-production video for World Refugee Day.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2006. \"The reception center for asylum seekers B.Koviljaca \"- for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Documentary film of 5 minutes, recorded and sinchronized into English for a UNHCR Donor Conference.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

2005. \"A film about refugees and IDPs in Serbia\" - for UNHCR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Using selected items recorded in the field, our team has produced a film lasting 48 minutes 45 seconds for the Donor Conference for the UNHCR. Subtitles in English.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Views: 119<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2011. \u0424\u0438\u043b\u043c \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u045b\u0435\u043d \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 – \u0437\u0430 \u0423\u041d\u0425\u0426\u0420 \u0423 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0438, \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0458, \u0411\u043e\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0426\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0413\u043e\u0440\u0438, 2011. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435,\u0432\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434 73.000 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0438\u0440\u043e\u043c\u0430\u0448\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0438 \u0437\u0430 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e \u0437\u0431\u0440\u0438\u045a\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 500 \u0438 600 \u043c\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0423\u041d \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0430 \u0413\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":61,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-254","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1645,"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/254\/revisions\/1645"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yes-pro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}